fix: evitar error CORS al expirar sesión de Authentik

Cuando la sesión de Authentik expira, los fetch() a /api/music recibían
un redirect (302) a la página de login. Por defecto, fetch intenta seguir
el redirect pero falla por CORS porque Authentik no tiene el header
Access-Control-Allow-Origin.

La solución es usar redirect: 'error' en todos los fetch() a endpoints
protegidos, lo que convierte los redirects en errores que podemos capturar
y manejar apropiadamente. Esto coincide con la estrategia que ya usa
useAuth.ts.

Cambios:
- stores/music.ts: Agregar redirect: 'error' a fetchTracks() y cacheByName()
- pages/index.vue: Agregar redirect: 'error' a playTrack()
- Mejorar detección de errores de autenticación para incluir 'Failed to fetch'
  y errores de tipo TypeError relacionados con redirects

pages/index.vue

@@ -197,7 +197,10 @@ const playTrack = async (track, index) => {
 
       // Fetch and preload entire song into memory
       const encodedName = encodeURIComponent(track.name)
-      const response = await fetch(`/api/music/${encodedName}`)
+      const response = await fetch(`/api/music/${encodedName}`, {
+        credentials: 'include',
+        redirect: 'error' // No seguir redirects de Authentik - convertir en error
+      })
 
       // Check for authentication errors
       if (!response.ok) {
@@ -235,8 +238,13 @@ const playTrack = async (track, index) => {
       loadingTrack.value = null
 
       // Don't try fallback streaming if it's an auth error (it will fail too)
-      if (error.message && (error.message.includes('401') || error.message.includes('403'))) {
-        console.warn('[PlayTrack] Skipping fallback due to auth error')
+      // Esto incluye errores de redirect de Authentik
+      if (error.message && (error.message.includes('401') ||
+                           error.message.includes('403') ||
+                           error.message.includes('Failed to fetch') ||
+                           (error.name === 'TypeError' && error.message.includes('redirect')))) {
+        console.warn('[PlayTrack] Skipping fallback due to auth error:', error.message)
+        musicStore.error = error.message || 'Authentication error'
         return
       }