fix: corregir overflow del dropdown en el header

- Cambiar overflow: hidden a overflow: visible en app-header
- Aumentar z-index del dropdown de 1000 a 9999
- Permitir que el dropdown se dibuje por encima de todos los elementos

components/SettingsMenu.client.vue

@@ -94,7 +94,7 @@ onUnmounted(() => {
   border-radius: 16px;
   padding: 12px;
   box-shadow: var(--shadow-glass), 0 8px 32px rgba(0, 0, 0, 0.2);
-  z-index: 1000;
+  z-index: 9999;
   display: flex;
   flex-direction: column;
   gap: 8px;