Metabase API returns {data: [...], total: number} instead of
a direct array. Update databases endpoint to extract and return
only the data array for easier frontend consumption.
Verified working with:
- facturador supabase (PostgreSQL, ID: 2)
- Sample Database (H2, ID: 1)