Refactor: Simplificar botón de asignación rápida y arreglar estilos del modal

- Eliminar componente BotonNubeCaustica.vue (ya no necesario)
- Reemplazar botón especial por botón estándar con clase cata-button
- Arreglar estilos del modal para respetar colores personalizados del usuario
  - Aplicar clases cata-bg a content, header, body y footer
  - Aplicar clase cata-text al título mediante slot personalizado
  - Aplicar clase cata-outline-box al content para bordes consistentes
  - Agregar backdrop-blur-sm al overlay
- Mantener consistencia visual con el resto de la aplicación

nuxt4/app/components/cata/FormularioMuestra.vue

@@ -77,7 +77,9 @@
           :muestra="muestra"
           @aplicar="aplicarAsignacionRapida"
         >
-          <CataBotonNubeCaustica />
+          <button class="cata-button px-4 py-2 text-sm">
+            Asignación Rápida
+          </button>
         </CataModalAsignacionRapida>
       </div>