Traducción completa al español y barra de título PWA

- Traducir mensajes de API a español
- Configurar idioma español en HTML y manifest (lang="es")
- Actualizar nombres de app: "Perfil Nucleo"
- Crear WindowTitleBar para Window Controls Overlay
- Ajustar padding para acomodar barra de título
- Traducir campos restantes en componentes legacy

nuxt4/app/app.vue

@@ -3,6 +3,9 @@
     <NuxtRouteAnnouncer />
     <UNotifications />
 
+    <!-- Barra de título para Window Controls Overlay (PWA) -->
+    <WindowTitleBar />
+
     <!-- Fondo animado -->
     <AnimatedBackground />
 
@@ -54,6 +57,9 @@ const showProfileForm = ref(false)
 
 // Configurar meta tags para PWA
 useHead({
+  htmlAttrs: {
+    lang: 'es'
+  },
   link: [
     { rel: 'manifest', href: '/manifest.webmanifest' },
     { rel: 'icon', type: 'image/svg+xml', href: '/icon.svg' },
@@ -63,7 +69,9 @@ useHead({
     { name: 'theme-color', content: '#00DC82' },
     { name: 'mobile-web-app-capable', content: 'yes' },
     { name: 'apple-mobile-web-app-capable', content: 'yes' },
-    { name: 'apple-mobile-web-app-status-bar-style', content: 'default' }
+    { name: 'apple-mobile-web-app-status-bar-style', content: 'default' },
+    { name: 'language', content: 'es' },
+    { property: 'og:locale', content: 'es_ES' }
   ]
 })
 </script>
@@ -73,7 +81,9 @@ useHead({
   position: relative;
   z-index: 1;
   min-height: 100vh;
-  padding-top: 2rem;
+  /* Ajustar padding cuando Window Controls Overlay está activo */
+  padding-top: max(2rem, env(titlebar-area-height, 0px));
+  padding-top: max(2rem, calc(env(titlebar-area-height, 0px) + 1rem));
 }
 
 .quick-actions {