feat(client): parametrize WS/API via VITE_WS_URL and VITE_API_URL; add .env.example and README env section